Fernanda Takai
cantando Nara Leão? A conclusão rasteira imediata
é que temos mero CD do Pato Fu dedicado a versões
de apenas um artista, e não um trabalho autoral, solo,
de peso. Afinal, as principais características do grupo
estão neste "Onde Brilhem os Olhos Seus".
O Pato Fu é filho tardio da new wave dos anos 80, e
as estripulias sonoras do estilo, repleto de humor e eletrônica,
pontuam aqui e ali nesta releitura. "Trevo de Quatro
Folhas", por exemplo, ganha aquela sonoridade de trilha
de desenho animado típica da banda.
Nara Leão
Mas é nessa
aparente falta de personalidade própria que reside
a força e a coerência de um trabalho ousado desse
porte. Fernanda não é apenas a cantora do Pato
Fu: o Pato Fu é que é Fernanda (mais o marido
e mentor, John). E há coisa mais coerente, quando o
assunto é Nara Leão, do que tomar para si um
repertório heterogêneo esteticamente e torná-lo
pessoal?
Nara saltava de
uma tendência a outra, não raro como pioneira.
Foi assim com a bossa nova, a canção de protesto,
o samba de morro, a tropicália etc. Tudo ficava com
cara de Nara Leão. Não é, portanto, o
lado mais óbvio das semelhanças dela com Fernanda
(aparente timidez, voz supostamente frágil, franjinha,
um quê de traços orientais) que merecem comparações.
Fernanda
Takai
Nara exalava modernidade
no começo dos anos 60; Fernanda vive numa época
em que as noções de moderno se embaralham. Ser
moderno, hoje, é ser retrô. Uma das melhores
sínteses dessa contradição está
em "Lindonéia" (Caetano Veloso/Gilberto Gil),
ora com ecos que remetem à revolução
tropicalista, ora com toques eletrônicos que são
puro anos 80, na sua busca pelo som do futuro.
No original um samba, "Diz que Fui por Aí"
(Zé Keti/Hortênsio Rocha) vira um pop rock calmo,
tranqüilo, que tem sido a toada do Pato Fu recente; "Debaixo
dos Caracóis dos Seus Cabelos" (Roberto Carlos/Erasmo
Carlos) é pura alegria, quase infantil, mantendo o
espírito da jovem guarda. Fernanda escapa de duas armadilhas
imediatas. Fosse respeitosa aos arranjos originais, entraria
em searas que não domina. Se tentasse "atualizar"
o som, estaria fazendo caricaturas. Ela incorporou Nara, sendo
simplesmente Fernanda Takai.
