Sonho de uma
noite de Verão
(A Midsummer-Nigth's Dream)
"Há quem diga que todas
as noites são de sonhos.
Mas há também quem diga nem todas, só as de verão.
Mas no fundo isso não tem muita importância.
O que interessa mesmo não são as noites em si,
são os sonhos.
Sonhos que o homem sonha sempre.
Em todos os lugares, em todas as épocas do ano,
dormindo ou acordado".
(William Shakespeare)
Sonho de uma noite de verão é a
peça
cômica
mais clássica de Shakespeare.
Não se sabe ao certo quando é que a peça
foi escrita e apresentada ao público pela primeira
vez, mas crê-se que terá sido entre 1594 e 1596.
Alguns autores defendem que a peça possa ter sido
escrita para o casamento de Sir Thomas Berkeley e Elizabeth
Carey, em Fevereiro de 1596.
É ambientada na Grécia mítica
e conta-nos a história de seres élficos e
personagens mitológicos descrevendo a magia e a
realidade em uma só dimensão.
Britten,
A Midsummer Night's Dream (Le Songe d'une Nuit d'Eté): Soloists, chorus and orchestra
of the Opéra Toulon Provence Méditerranée,
co-production with the Opéra de Nancy; Toulon, France
Teseu, grande
herói grego está para se casar com Hipólita,
a rainha das amazonas. Nos dias que antecedem esse grande
acontecimento em Atenas, Egeu, um pai aflito busca a orientação
de Teseu para forçar sua filha Hérmia a casar-se
com o jovem escolhido por ele, Demétrio.
Hérmia, entretanto, está apaixonada
por Lisandro e recusa-se a fazer a vontade do pai e por
isso é ameaçada
pela morte, conforme a lei ateniense que não
dá à mulher
direito de escolher o marido e pune com a morte a desobediência.
Evans Eden Jarnefeldt in A Midsummer Night's
Dream
Lisandro então resolve fugir com Hérmia
para se casarem longe de Atenas, onde as penas da
lei não
os alcançarão. Marcam de se encontrarem
em um bosque nos arredores de Atenas à noite.
Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream
Hérmia,
que sabe da paixão de sua amiga de infância
Helena por Demétrio, resolve contar sobre
a fuga para que amiga se anime e tente reconquistar
Demétrio.
Helena nao guarda o segredo e conta para Demétrio
para provar-lhe sua fidelidade.
Oberlin Opera Theater's "A Midsummer
Night's Dream"
Titânia a rainha das fadas
habita o bosque. Oberon é o reio dos elfos
e esposo de Titânia,
porém os dois estão em conflito porque
Titânia
não quer entregar a Oberon um órfão
indiano para lhe servir de pajem.
Na mesma antológica noite
da fuga, Oberon e Titânia se encontram
e discutem no bosque e eis que chegam
alguns atores
de Atenas para ensaiar uma peça de teatro
que será apresentada no dia do casamento
de Teseu.
Midsummer Night's Dream at LuminaTO
Oberon pede
para que Puck,
um elfo, que lhe traga a flor do amor perfeito,
pois ele quer pingar o sumo dessa flor em Titânia
que dorme para que ela, ao acordar, se apaixone
pelo primeiro que avistar.
Enquanto isso, Demétrio
vai até o
bosque interromper a fuga de Hérmia
e Lisandro e é seguido por Helena que declara
seu grande amor.
Summer-of-Love vibe: Marc Wootton as Bottom
and Pippa Nixon as Titania in 'A Midsummer Night's Dream'
at the RSC
Puck
traz a flor e Oberon pinga sobre os olhos
de Titânia
e pede a Puck que encontre o casal de
atenienses e pingue sobre os olhos do moço
o sumo da flor para que ele se apaixone por
Helena.
A Midsummer Night's Dream
Puck
ao encontrar
os atores ensaiando assusta-os e transforma
um deles em um monstro, dando-lhe a cabeça de
um asno. Quando Titânia
acorda, vê aquele monstro com cabeça
de asno e se apaixona por ele. Depois Puck
encontra Hérmia
e Lisandro dormindo, e pensando que aquele é o
ateniense de que Oberon falou, espreme-lhe
o sumo nos olhos. Helena
chega, vê o casal dormindo, Lisandro
acorda e a vê e
se apaixona por ela e a segue.
Dame Judi Dench as Titania in 'A Midsummer
Night's Dream' at the Rose Theatre, Kingston Photo: Alastair
Hérmia
acorda sozinha e de repente chega Demétrio,
que lhe declara seu amor. Oberon percebe
que Puck espremeu
o sumo no ateniense
errado e pede para Puck colocar sobre
os olhos de Demétrio
que também se apaixona por Helena.
Os dois , Demétrio
e Lisandro, passam a disputar Helena que
não compreende.
Então
os casais, cansados, deitam e Puck
coloca o sumo sobre
os olhos
de Lisandro, que vê Hémia
ao acordar e volta a se apaixonar por
ela. Titânia é convencida
por Oberon que está apaixonada
por um asno e resolve entregar-lhe
o menino indiano
para que
ele
desfaça
a magia.
Anna Christy, A Midsummer Night’s Dream
RST_5830 c. Dan Rest
Nesse momento chegam ao bosque
Teseu, Hipólita
e Egeu em busca dos casais. Ao encontrá-los,
Egeu quer a punição
de Lisandro pela fuga e que Teseu
decrete
o casamento de
Hérmia
com Demétrio,
porém Demétrio diz
que ama Helena e não
quer mais se casar com Hérmia.
Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream
Teseu decide que as núpcias
dos casais será no
mesmo dia em que ele se casará com
Hipólita.
Oberon e Titânia vão
até o
palácio
de Teseu para abençoar o
lugar em que os noivos irão
morar. E Puck, que foi o que mais
se divertiu
com as confusões
que provocou, diz que tudo
aquilo não
passou de um sonho de uma noite
de verão.
Britten,
A Midsummer Night's Dream (Le Songe d'une Nuit d'Eté):
Soloists, chorus and orchestra of the Opéra Toulon Provence Méditerranée,
co-production with the Opéra de Nancy; Toulon, France
A
abertura opus 21, Sonho de
uma noite de verão,
foi composta quando Felix Mendelssohn-Bartholdy
(1809-1847) contava apenas
17 anos de idade. Já a partir
dos quatro misteriosos primeiros
acordes, ele evoca o mundo
feérico
de Puck, Titânia e Oberon.
Em 1843, a serviço
de Frederico Guilherme 4º, rei
da Prússia,
Mendelssohn escreverá a música
incidental completa para a peça
homônima
de William Shakespeare.
